Poesia del marinaio

Rispondi al rosso il rosso al verde il verde
avanti pur: la nave non si perde.
Se sulla rotta rosso e verde appare
mano al timone, a dritta tieni il mare.
Se il verde mostri mentre il rosso vedi
accosta sulla dritta e il passo cedi.
Se alla sinistra il verde tu rilevi
dritto alla via, che manovrar non devi.
Non incrociar la rotta ad un veliero
se dubbio va d’abbordo anco leggero.
Se raggiungi in tua rotta nave in mare
sei tu che per passar dei manovrare.
Se v’è neve, foschia o nebbia folta
sii cauto e lento ed i segnali ascolta.
Quando a pruavia alcun segnale tu avverta
ferma; poi avanza adagio stando all’ erta.
Tu dagli eventi prenderai consiglio
pronto e sicuro in subito periglio.
E ricorda che all’uomo dice Iddio:
“Aiutati, che allor ti aiuto anch’io”.

Thomas Gray 1867